韩国1号国宝——崇礼门今年12月将恢复原貌(转载)

　　1号国宝“崇礼门”将在今年恢复原貌。距离被火烧过已经4年，2月10日上午，首尔崇礼门现场举行了复建说明会。火灾之后的整理、调查、准备工作共花去2年时间，修复工程直到火灾2周年的2010年2月10日才破土动工，在之后的2年施工时间内，崇礼门成为考验传统技法的巨大试验现场。

　　在当天的施工现场，之前看不到的传统瓦和丹青彩绘非常吸引眼球。事实上，很多传统建筑在屋顶都使用了闪闪发光的工厂制瓦，看上去就像身穿韩服却带着西洋礼帽一样，非常别扭。

　　制瓦匠韩炯俊（音，重要非物质文化遗产91号）烧出来的传统瓦是银灰色的，同工厂制瓦相比有种隐约的色泽。为了制造传统瓦，他用了忠清南道扶余韩国传统文化学校复原的传统窑进行烧制。

　　金创大（音）专业助教表示：“为了制造一个印有龙图案的滴水瓦样品，我们在8个月间更换了5次图案进行试验。”传统瓦如果用凿子敲的话会出现敲击金属的声音，把瓦打碎了可以在断面用肉眼看到气孔。同99%不吸水的工厂瓦相比，传统瓦的吸水率（10%~12%）更高，但要比工厂瓦轻20%左右，它的表面有碳涂层，可以很快排出雨水。

　　在彩绘方面，也将使用天然颜料代替经常使用的化学颜料。彩绘匠洪昌元（音，重要非物质文化遗产48号）解释说：“在将颜料原色粉碎之后放入水中筛选出粉末时，越是过滤颜色就越浅，最后同样是绿色，但是会分成12种。”天然颜料只涂一次的话，颜色不会很好地显现，需要反复涂两次以上，但会持久不褪色，而且颜色美丽，并能保持木材表面的透气性。

　　崇礼门复建工程将传统材料和技法的复活作为关键词，用一一打磨的石头修复城郭，钉子和凿子都是在传统的铁匠铺里以原始的方式打造的，这样做是为了最大限度地再现崇礼门的原貌。现在工程进行了约75%， 上梁仪式（竖起柱子、坐梁之后上梁的仪式）将在今年3月8号进行，门楼的装配将在四五月份完成。

　　文物厅厅长金赞表示：“我们将把被日本帝国主义破坏的城郭也修复好，在年末前将崇礼门的原貌展现给国民。”

　　韩国中央日报中文网